ساینس

عقل سلیم، جمله‌های کوتاه‌تر را هم در متون عمومی و هم در متون علمی بیشتر می‌پسندد. به‌علاوه، اغلب تصور می‌شود که افراد غیرانگلیسی‌زبان باید به طول جمله‌ها به‌طور خاص توجه کنند، زیرا گرایش غالب آن‌ها درازنویسی است. در نتیجه، در مرحله بازبینی، دغدغه غیرانگلیسی زبان‌هایی که مقاله علمی می‌نویسند اندازه جمله و کوتاه‌ کردن آن‌ها است.

بااین‌حال، مقاله‌های علمی با جمله‌های طولانی‌شان معروف‌اند. یکی از شیوه‌نامه‌های الزویر ادعا می‌کند که در مقاله‌های علمی اندازه جمله ها به‌طور میانگین ۱۲ تا ۱۷ واژه است و یک منبع دیگر گزارش داده است که در منابع دارای داوری همتا، اندازه جمله ها به‌طور میانگین، ۲۵ تا ۳۰ واژه است و برخی جمله‌ها در نمونه‌های مطالعه‌ شده تا ۶۰ واژه بلندی داشته‌اند. برای مقایسه، میانگین طول جمله‌های مجموعه‌ کتاب‌های هری‌‌پاتر از جی‌کی. رولینگز (نماینده نویسندگان مدرن انگلیسی با مخاطب عام) ۱۲ واژه است. برای اطمینان از خوانایی، بسیاری از منابع نگارش مقاله توصیه می‌کنند که پژوهش‌گران به‌طور تقریبی جمله‌ها را با ۲۰ واژه بنویسند.

سایت پذیرش مقاله و ترجمه نیتیو بخوانید را مشاهده کنید.